◎<小英&LILY>韓國地陪、批貨翻譯、代購、代訂房、代訂門票及相關合作事宜等等,請寄連絡信箱:suoyung@gmail.com
◎本部落格文章禁止全文轉貼!!
◎歡迎加入 facebook《小英,響叮噹》的粉絲團喔。
◎本部落格圖文版權皆屬《小英,響叮噹》所有,非經授權許可,請勿轉載、節錄及盜用文章。
◎小英提供的所有旅遊資訊(介紹及圖片等)都放在文章中了,希望可以對正要去旅行的朋友有幫助喔。
◎如果有跟文章無相關的問題,請留言在置頂文章裡。
◎未經版主同意的廣告文留言一律刪除。

IMG_0359.jpg 

 

從我開始學韓文以來,一直都很想買一台中韓電子字典,去年在韓國最後忍住沒買,反倒是香港的朋友卻買了一台,不過她說她到現在也只用過幾次而已。結果上個禮拜去韓國時,經過一連串的錯誤,最後在回台灣上飛機前的最後10分鐘在機場免稅店敗了一台nurian X13。

我想分享一下這次在韓國買電子字典的經驗...

一開始我還是選擇想要在龍山電子商城購買電子字典,畢竟就像我們都會到光華商場買電子產品一樣,總覺得價錢會比較便宜,就算被發現我們是觀光客,應該也不會比到專賣店還貴吧。但這次去龍山前因為時間很趕,所以事前完全沒有查過任何資訊,這就是錯誤的開始啊。

我們到達龍山商場的時間蠻早的,大部分店家都才剛開店,還沒什麼人來逛,店員也依然都很熱情的站在櫃前招呼,邊走邊看最後選了一家店員看起來比較親切的走進去詢價。因為印象中香港S大買的是nurian的X系列(可能是X9我不記得了),而一同參加韓國觀光公社旅遊的小丸子姊說她以前也是買nurian的X20,所以我就鎖定nurian這個牌子請店家介紹。

這位長的像朴容夏的男店員看似親切和善但其實暗藏禍心,看我們全部機種都仔細詢問過又遲遲沒法決定要買哪一台,因為X20已停產X9太大台而X35又太貴,所以在問過我們的預算之後就開始強烈推銷X10,開價是現金185000韓元刷卡要加一萬韓元,雖然X10看起來功能強大外型也可以接受,但是有點大台,而且不讓殺價,這讓我們有點猶豫,店員看我們想走了,就開始說他已經是開很優惠的價格了因為是今天的第一個客人,如果不相信可以現場上網給我們看價格,還說這裡每一家價格都是差不多的。

其實在這種地方買東西是很需要比價的,尤其我們事前又沒有時間做功課,只不過nurian官網上開的一定是天價倒是沒有看的必要,而且又想到台北的光華商場和攝影街有那麼多店家讓大家比價,但其實幕後老闆都是同一個,這裡說不定也是如此,所以我們跟店員盧了很久又考慮了一會兒,最後不知為何鬼迷心竅,決定買X10以刷卡價185000韓元成交了(只殺價成功一萬韓元啊)。

 

走出龍山商場之後,站在車站門口一陣冷風迎面吹來,腦子有點清醒了,開始理智的分析我們不該這麼衝動,再怎麼說就算店家都是同一個老闆,但不同店員為了業績應該也是會有殺價的空間,更何況我們沒有做功課根本也不知道現在的市價以及x10的評價。一想到這裡,就覺得可能被騙了。

轉身走進車站旁的IPARK,隨便挑了一家詢價,店員直接就說X10是舊型的機種已經沒有人氣了,然後換介紹最暢銷的X3給我們,X3開價是現金185000韓元,而X10則是現金價160000韓元,刷卡一樣都是加一萬韓元,如果我們有意願要買他還可以再算便宜。聽到這些話,我們心中的怒火開始熊熊的燃燒,沒有跟韓國朋友一起來買結果真的就被騙了,雖然是我們自己沒有事先做功課,但買貴被騙真的很不甘願,一定要回去龍山商場跟店家理論才行。

走回龍山商場買X10的那家店,隔壁店家的店員看到我們再回來表情有點錯愕,大概也知道我們發現買貴了,而那長的像朴容夏的男店員看到我們也很驚訝(在我們看來就是一臉心虛的樣子啊),我們直接就問他怎麼可以騙我們呢?明明X10就不好,而且還賣我們貴,男店員一開始還不承認一直說不可能有更便宜的,後來知道我們有在IPARK問過價錢了,態度才一整個軟化,嘴裡一直念怎麼可能那麼便宜還說我們是被騙了,後來從一開始就一直坐在店後面打電腦的應該是店長的中年大叔,聽到我們去過IPARK之後就直接叫店員刷退,讓我們退貨。

 

在龍山退完貨之後,我們也不想直接就在IPARK買,決定先撤退回去查查資料,做完功課再買。雖然我不是有錢人不過我也不想隨便的買一台,既然都決定要買了,錢就應該要花在刀口上好好的比較一下,經過詢問幾個在韓國有購買經驗的台灣和大陸的友人之後,發現他們所選購的電子辭典很兩極化,要不就是最便宜的簡單舊機型(窮學生可以用就好),要不就是功能強大的最新款機型(富家子價格不是問題),這樣的結論實在是令人很失望,我只好再次抱著隨緣的心態,萬一沒有找到好用又不貴的機型就不買了。

回台的前一天去首爾樂天超市大採購時,突然想到二樓有在賣3C電器產品,我們興致勃勃的上去逛了一下就找到有店家在賣電子辭典,和店員聊了之後才知道之前在網路上查的網友推薦的代購的幾個熱門機種都已經是推出很久或已經停產的了,後來店員仔細介紹了現場展示的機型,在經過功能和價格的比較之後我們決定要買x13,但是這時店員卻告訴我們說x13現在缺貨中,先不說進貨還要再等一個月,隔天我們就要回台灣了啊,簡直就是晴天霹靂,因此我以為這趟的韓國行到最後我還是沒有辦法買到字典。

隔天一大早到了機場,因為我實在對電子辭典一直念念不忘,友人就提議不如去免稅商店看看吧,然後就在登機前的十分鐘,我們在免稅店看到了x13,定價175美元(2009/10的價格),友人有visa白金卡還可以打95折,價格換算起來不僅在我的預算內而且還比樂天超市定價便宜,因此就在五分鐘內迅速結帳,在空姐不停的final call廣播中,開心的帶著x13搭飛機回台灣了。

 

 

 

scorpionchi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(14) 人氣()


留言列表 (14)

發表留言
  • 甜甜
  • 你好

    我最近也想要買ㄧ台電子字典~ 想請問你買了嗎? 要去哪邊買~ 我在G-market看 看的都快要16~20萬韓幣 所以還在想要買哪種的哩 ... 大大你呢?
  • 甜甜~您好..我後來有買nurian X13,很多人都使用nurian X系列,你可以參考看看囉!

    scorpionchi 於 2009/11/04 08:23 回覆

  • 燕子~
  • 我也是買這台~一下子就決定要敗這台了!!
    X13真的是不錯ㄟ~~
    我覺得很好用~~而且螢幕只有這台看起最順眼!!
    韓國的電子辭典~X3幾的可以看電視~
    如果回到台灣可以看的話~我想我應該會買XD~
    因為螢幕又大又漂亮!!


    哈哈~謝謝你的抬愛~我會努力的留言的~~
    我也很喜歡看你的文章壓~~^^我也很開心的!!
  • 燕子~我們太有默契了...買同一個型號。
    我想問你一下喔~後來我看說明書上,是應該要有附插頭,但是我的只有附USB的插頭來充電。

    哇~X3幾可以看電視,韓國高階的3C產品,都可以看電視,每次坐地鐵的時候都很羨慕韓國人可以在車上看電視,重點是不用錢啦XDDDD~

    scorpionchi 於 2009/11/11 00:10 回覆

  • 燕子~
  • 我也只有用USBㄟ~~
    當時我們有坳到一個插頭~~
    但是根本沒有用壓~~韓國插頭跟台灣又不一樣~~
    用USB充電很不方便嗎?

    其實X9也不錯!!印象中是黑白機~其他跟這台都差不多!!

    對~~我也好想看電視~
    而且我幾乎都看到他們在看happy together~~不知道為什麼!!
  • 燕子~ 使用usb充電很方便,只是附的配件和說明書上有些許差異呀~
    我一開始還以為是使用插頭充電,我還跑去光華買轉接插頭,回到家要開心的充電時,發現原來是用usb啦!

    scorpionchi 於 2009/11/13 20:06 回覆

  • Emmeline
  • hello,對於後來版主如何買到翻譯機很感興趣呢!*.*
    因為我預計這個月會去韓國,也很想買一台翻譯機! 希望版主能提供經驗囉,謝謝!
  • Emmeline~哈哈...這篇後半部拖很久,你的留言提醒了我。祝你韓國行玩得愉快唷!

    scorpionchi 於 2010/04/11 20:58 回覆

  • kyoko1414
  • 請問這台好用嗎?
    也是有手寫功能的嗎?
  • 這一台有手寫功能,但是沒有韓語發音功能。裡面的例句還不錯,我是覺得這台有符合我的需求-手寫功能。

    scorpionchi 於 2010/05/05 12:22 回覆

  • chirs
  • 急問電子字典

    想買電子字典但因跟團行程很趕,請問東大門DOOTA或樂天世界附近有地方購買嗎?因一個點頂多停留1~4小時,再請問仁川機場免稅店NURAIN X系列齊全嗎?因想買X50
  • 你可以到樂天世界旁的樂天百貨購買,x50應該是最新的吧!如果是最新的機型的話,在百貨公司或機場免稅店都可以買到的,記得要退稅唷!

    scorpionchi 於 2010/07/19 22:34 回覆

  • chirs
  • 砍桑哈密答~~

    忘了說:砍桑哈密答~~
  • chirs
  • 板主您好~
    感謝上次熱心的回覆~
    X50終於在三星賣場得手,
    想再次請教中文輸入是否只能使用羅馬拼音?
    是否有方法可解決中輸問題?
  • 恭喜你入手囉~~ 只能用羅馬拼音,目前解決的方式只能用手寫功能了。

    scorpionchi 於 2010/08/03 23:07 回覆

  • IRENE
  • 請問要到仁川機場的幾樓靠近那裡購買?謝謝
  • 我那時候很趕,沒有注意到是在哪邊買的,不過店面很大,還蠻好找的唷~

    scorpionchi 於 2010/09/05 21:15 回覆

  • 黃薇琪
  • 韓國電子字典是不是都是拼音輸入的呢?
    我也一直很想買,因為學韓文時常碰到不懂的字,但上網又查詢不到!
    但~拼音輸入法我不會耶!
  • 在韓國買都是拼音文字,如果要用中韓查的話,可以買觸控手寫的功能這樣就可以寫中文了。

    scorpionchi 於 2011/04/07 18:30 回覆

  • q780105
  • 請問一下 手寫輸入是寫繁體字 還是簡體字阿
  • 以前記得在查的時候繁體也是可以辨識的~

    scorpionchi 於 2011/08/19 02:05 回覆

  • tei0321
  • 請問一下這台翻譯機也可發音嗎???為什麼不買台灣無敵或快譯通等翻譯發音機呢???謝謝
  • 這台不能發音唷,當時沒有考慮在台灣買,如果有智慧型手機加無線上網的話,其實可以不用買翻譯機,直接上naver查就可以了。

    scorpionchi 於 2011/09/15 07:32 回覆

  • mona
  • 您好, 我10月中要去首爾一趟, 此次去想買一台可以發音的中韓翻譯機隨身帶, 不知您有沒有建議的機種? 謝謝!
  • 這個牌子沒有發音的唷,要發音的話有一個好像是s開頭的牌子才有,要再確認一下。

    scorpionchi 於 2011/09/26 20:15 回覆

  • kry1106
  • 我也有X13唷